RECURSOS ELECTRONICOS....UN APOYO A LA SELECCIÓN Y ADQUISICION DE MATERIAL BIBLIOGRAFICO. ENFOQUE DEL SISTEMA DE BIBLIOTECAS DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE . 

 

María Soledad González Bruce 

Bibliotecaria Documentalista Encargada Sección Compra, Canje y Donación Libros Pontificia Universidad 

Católica de Chile Sistema de Bibliotecas Departamento de Adquisiciones 

e-mail msgonzal@puc.cl


1.- INTRODUCCION  2.- SELECCION DE MATERIAL BIBLIOGRAFICO  3.- RECURSOS ELECTRONICOS PARA LA SELECCION 4.- CONCLUSIONES  5.- GLOSARIO  6.- BIBLIOGRAFIA
  


RESUMEN


El presente trabajo describe la eficacia de uso de los recursos electrónicos disponibles en INTERNET para el apoyo a la selección de material bibliográfico no periódico, así como también la tecnología del CD ROM

Se presentan las alternativas de búsquedas que nos ofrece INTERNET dentro del marco de las búsquedas http en las diferentes editoriales y/o proveedores en diferentes países e idiomas y otros servicios disponibles.

Se presenta la tipología de recursos de información electrónicos , su aplicación en el Sistema de Bibliotecas y sus ventajas en el uso

 

 

1.- INTRODUCCION

 

Dentro del marco de la globalización es de suma importancia tomar en cuenta la información generada por los países.

Hoy las bibliotecas o centros de información deben ser una puerta a la información, en diferentes fuentes, un canal abierto y expedito a datos, sonidos e imágenes incluyendo monografías y publicaciones periódicas, abriendo así el acceso a una combinación de recursos.

Dentro de esta diversidad de información disponible, la  selección del material bibliográfico es un punto de alta relevancia para el desarrollo de una colección acorde a las necesidades de los usuarios y a la disponibilidad de los recursos financieros, la infraestructura tecnológica  y la calidad del servicio de las bibliotecas o centros de información

En este contexto INTERNET nos ofrece un sin numero de recursos de información para la selección de material bibliográfico, como catálogos de bibliotecas, catálogos de editoriales, enlaces a centros de investigación, libros y revistas a texto completo entre otros.

Para nosotros los bibliotecarios la información es el sustento de nuestra tarea diaria, satisfacer las necesidades de los usuarios es un deber y para ello debemos utilizar todas las herramientas existentes a nuestro alcance para estos efectos. Comenzamos utilizando directorios, catálogos impresos de editoriales con el objeto de estar al día y de conocer las novedades que nos ofrecía el mercado, luego utilizamos el CD ROM importantisima herramienta lo cual nos deslumbro por sus múltiples ventajas y su capacidad de almacenamiento, luego llegamos a la Super carretera de la información en donde podíamos navegar a través de un gopher o introducirnos en la intimidad de un computador cualquiera a través del TELNET. Hoy esta carretera nos ofrece nuevas dimensiones, nuevas perspectivas mas herramientas en la recuperación de la información, la cual nos permite navegar, conocer, comunicarnos de una forma amena e interactiva con el mundo, creando enlaces y nexos de conocimiento

La rápida difusión y el fácil acceso a la información hacen posible el desarrollo de los países, es aquí cuando de las tecnologías de información en bibliotecas o centros de información toman una significativa ventaja en la entrega de servicios a sus usuarios
Estas fuentes electrónicas de información requieren de una infraestructura adecuada y de ella depende la eficacia de su uso

La infraestructura tecnológica que soporta el servicio de  información es de suma importancia para el desarrollo del trabajo interdisciplinario, para facilitar la ejecución de trabajos tediosos, eliminar la duplicación de tareas, y mejorar la cantidad y la calidad del producto, es decir el servicio.
 
El uso adecuado  de una buena tecnología de información requiere de entrenamiento del personal comprometido en la tarea, disponer de políticas de actualización de equipos. Como así mismo de procedimientos que integren las funciones automatizadas con los manuales requeridos.
 

2.- SELECCION DE MATERIAL BIBLIOGRAFICO
 

La selección  de material bibliográfico en cada biblioteca o unidad de información  se realiza de acuerdo a las necesidades de los usuarios y debe estar inserta en la misión y los objetivos de la institución.

La buena y oportuna selección del material bibliográfico es de vital importancia en el desarrollo de una colección. Dada la explosión de información es esencial trabajar en conjunto con profesionales de cada área, transformado  la en selección una cadena de recursos para lograr nuestros objetivos en el servicio, la cual podemos graficar de la siguiente forma :
 
 

 
 
 
 

El desarrollo de colecciones en una biblioteca universitaria debe tender a satisfacer las necesidades de información en diferentes áreas temáticas, lo usual es que se evalúe la colección a través de los programas de estudio de cada carrera ya sea de pre y /o post grado. El más idóneo para determinar la compra de un determinado texto es el académico, por lo cual los bibliotecarios debemos estar al tanto de las novedades y ultimas publicaciones en cada tema, lo que nos ayudara a mejorar el servicio a nuestros usuarios a través de la colección. Al mismo tiempo es conveniente disponer de estudios de los perfiles de los usuarios que avalan la entrega de información y la colección que formara parte de su acervo bibliográfico, y de una retroalimentación desde el usuario al bibliotecario y a la viceversa

Además como Bibliotecarios no debemos perder el principio de la selección, teniendo claro que el concepto de selección de material bibliográfico no cambia, lo que varia es el medio por el cual  lo realizamos, tendiendo como objetivo final el adquirir un determinado titulo.

Nuestra responsabilidad crece al  identificar la mejor fuente de selección, ya sea impresa, magnética y/o electrónica y  diseminarla entre los responsables de  cada área.
 
 
 

Al pensar en hacer la selección a través de un medio magnético como el CD ROM o de una base de datos disponibles en la red se deben tener presente los siguientes requerimientos tecnológicos para su uso
 

  •  Hardware necesario ( PC, LECTORAS, CONEXIONES, disponibilidad de equipos, numero de licencias necesarias en caso de que se encuentre en red

  •  Licencias necesarias en caso que los CD ROM se encuentren  en red para ser consultados por diferentes usuarios, para así facilitar su acceso

  •  Verificar si se cuenta con un soporte técnico confiable por parte del proveedor

 
El costo de implementación  esta directamente relacionado con el servicio que se quiera ofrecer y el servicio con las necesidades de los usuarios a los cuales se les entrega el servicio
 

3.- RECURSOS ELECTRONICOS PARA LA SELECCION

3.1. TIPOLOGIA
La tipología de estos recursos esta determinado por el soporte, infraestructura tecnológica requerida para su implementación y uso y las aplicaciones que ofrece como medio electrónico.

  •  Costo de una instalación monousuario y /o multiusuario

  •  PC disponible, lector de CD

Podemos referirnos como los más importantes a las Bases de Datos de Editores, catálogos de Bibliotecas disponibles en CD ROM y  Paginas Web por medio de las cuales podemos accesar a catálogos de editores y de Bibliotecas a través de la Internet
 

3.2  BASES DE DATOS EN CD ROM

La tecnología del CD ROM comenzó a desarrollarse en 1989, impactando al mundo de la información como un medio super eficiente de acceso y almacenamiento de grandes volúmenes de información
 
El uso apropiado del CD requiere de una implementación para su buen aprovechamiento, que comprende conexiones monousuario y/o multiusuario según sea el caso, numero de licencias, lectoras de alta tecnología etc. Los requerimientos de una infraestructura tecnológica que lo soporte es un punto de evaluación ante la decisión de implementar el uso de las bases de datos disponibles en este medio, tanto en directorios de editoriales, enciclopedias, obras de referencia, bases de datos, etc.   u otras alternativas de consulta, requiere entonces de un hardware adecuado

El uso de esta tecnología abrió y abre una nueva dimensión en los servicios, facilitando  el acceso y distribución de la información a editores, bibliotecas y usuarios
 
 
 

  •  EDITORES ya que permite concentrar su fondo editorial y convertirla en una herramienta de fácil diseminación que esta en constante actualización

  •  BIBLIOTECARIOS les permite estar al día en lo publicado, evitar errores en la compra de un titulo determinado y canalizar las necesidades de información , así como también direccionar según el perfil de sus usuarios el desarrollo de las colecciones.

  •  USUARIOS Les permite generar necesidades concretas, seleccionando lo que realmente esta vigente, ayudando así a que el material seleccionado sea fácil de conseguir, dejando la demora de los catálogos impresos de las diferentes editoriales

3.3.- VENTAJAS DEL CD ROM
 

  •  Capacidad de almacenamiento, 680 megabytes, es decir 150 mil paginas de texto

  •  Rapidez en la búsqueda y recuperación de la información

  •  Posibilidad de ser usado por varios usuarios a la vez, siendo multiusuario

  •  Se actualiza periódicamente, por lo cual no pierde su vigencia

  •  Fácil distribución

 

3.4.-  APLICACIÓN EN EL SISTEMA DE BIBLIOTECAS (SIBUC)
 
El Sistema de Bibliotecas para orientar sus servicios a la calidad y precisión se ha equipado de la infraestructura tecnológica necesaria para el uso del CD ROM, contamos con  acceso en red para nuestras bibliotecas y departamentos a la base de datos de la Biblioteca del Congreso de USA , cuenta con  catálogos de editores para la selección de material bibliográfico periódico y no periódico tales como GLOBAL BOOKS IN PRINT, ISBN LIBROS EN VENTA EN ESPAÑA, THE SERIALS DIRECTORY  entre los más importantes, estos últimos disponibles en acceso monousuario
 

3.4.1.- Características de algunos CD ROM del Departamento de Adquisiciones

? GLOBAL BOOKS IN PRINT :Contiene material publicado en USA, UK, Europa Continental; Australia, Nueva Zelandia, Africa, Asia, América Latina, y Estados Oceánicos, en Inglès. Su actualización es  Mensual. Permite búsquedas combinadas, contiene registros bibliográficos y direcciones de editores
? ISBN LIBROS EN VENTA EN ESPAÑA: Contiene material bibliográfico no periódico publicado por editoriales españolas. Permite búsquedas por Autor, titulo, Materia e ISBN. La información de cada registro es en base a la referencia bibliográfica indicando cuando el material se encuentra agotado. Su actualización
? SERIALS DIRECTORY:  Base de datos de publicaciones periódicas con cobertura mundial, interdisciplinaria, sin cobertura cronológica determinada, enlista sobre 170.000 publicaciones
 

periódicas y 800 diarios incluyendo información bibliográfica, descripción temática y en algunos casos la fuente en la cual esta indizado el titulo. Su actualización es trimestral.
Cabe señalar que los CD ROM descritos contienen el precio del material lo cual ayuda a llevar un control del presupuesto asignado a la compra.

3.5.- PAGINAS WEB DE EDITORES
 

Existe un gran numero de editoriales, distribuidores, libreros y librerías que ponen a nuestra disposición  una casilla electrónica para la recepción de solicitudes y/o una pagina Web especial mente diseñada  para  el acceso a su acervo editorial, poniendo a nuestra disposición lo último publicado y lo realmente vigente. Nos ofrece enlaces o nexos con otras casas editoriales en los mismos temas  y en diferentes países o idiomas, nos permite direccionar nuestras solicitudes de compra vía on-line.

Su grado de importancia crece exponencialmente incrementándose día a día, permitiendo nuevas aplicaciones.
 Por otra parte contamos con acceso a través de este recurso a las principales Bibliotecas del mundo, en las cuales encontramos sus catálogos en línea que también nos permiten seleccionar, cotejar datos, completar referencias bibliográficas etc.
 
El hipertexto y la multimedia son las características más relevantes de este poderoso subsistema
Requieren de la instalación de un software diseñado para la digitalización de imágenes  e hipertexto, además de una infraestructura tecnológica que los soporte, es decir de un PC que soporte la instalación de este software y obviamente conexión a INTERNET

Como ejemplo podemos referirnos a las siguientes paginas web

  •  http:// www.blackwell.com  Base de datos de libros publicados por editoriales latinoamericanas, permite poner la orden de compra on line

  •  http://www.harrassowitz.de Base de datos de libros publicados por editoriales alemanas, permite poner la orden de compra on line

  •  http://www.bowker.com/catalog/home/entries/bib_15_2.html: Base de datos de Bowker Books Out of Print  que contiene todos los libros en ingles que se encuentran agotados.

  •  http://www.infornet.es: Pagina Web que contiene un formulario de pedido de material, corresponde a CELESA distribuidor español.

  •  http://porrua.com.mx : Pagina web de librería y editorial Porrua México. Permite consultar catálogos (de todas las editoriales), realizar pedidos en y fuera de línea y verificar el estado de su pedido. Esta herramienta de búsqueda permite encontrar rápidamente no solo libros, sino cualquier palabra o frase que se encuentre en un documento en el sitio.

  •  http://www.online-bookfair.com/german.htm :Base de datos de editoriales alemanas, entregando fondo, direcciones, e-mail y contactos.

  •  http://editoras.com/servico/editoras.htm: Base de datos de editoriales Brasileñas, , entregando fondo, direcciones, e-mail y contactos.

  •  http://lanic.utexas.edu/world/publish/ : Base de datos de editoriales Latinoamericanas,  entregando fondo, direcciones, e-mail y contactos.

  •  http://www.johnsmith.co.uk/ils/: Base de datos de John Smith distribuidor de libros publicados por editoriales del Reino unido, permitiendo poner ordenes en línea y verificar estado de los pedidos

3.5.1 APLICACIÓN DEL USO DE RECURSOS EN AMBIENTE INTERNET (PAGINAS WEB) EN SIBUC

El sistema de bibliotecas hace uso de esta herramienta para la compra de material bibliográfico periódico, para la verificación de datos en referencias bibliográficas y en el futuro cercano como reemplazo del catalogo impreso  para la selección de los títulos a incluir en la colección.

El departamento de adquisiciones del sistema de bibliotecas hace uso de estas y otras paginas para gestionar la compra de un determinado titulo, además se han creado cuentas en diferentes distribuidores de material bibliográfico los que nos permite poner ordenes de compra
 

3.5.2.- VENTAJAS EN EL USO DE PAGINAS WEB PARA LA SELECCION
 

  •  Acceso directo a catálogos en línea que ofrecen las diferentes editoriales

  •  Acceso a lo ultimo publicado en las diferentes áreas temáticas

  •  Acceso a diferentes enlaces ofrecidos por la Home Page

  •  Permite realizar cuando se encuentra disponible la compra en línea o compra electrónica

  •  Permite realizar búsquedas precisas con conectores booleanos and-or

  •  Asegura el fondo bibliográfico disponible de un determinado proveedor o una determinada editorial

  •  El uso de  la pagina WEB se ha hecho cada vez más necesario para la recuperación de información a seleccionar, el hecho de poder accesar en forma libre, gratuita y rápida nos abre las puertas al mundo y nos permite globalizar la información que recibimos y entregamos, nos ayuda a optimizar nuestro tiempo y nuestros recursos, nos obliga a entrenar a nuestro personal en las nuevas tecnologías existentes

 
 
 
 
 

4.- CONCLUSIONES

Todas las herramientas descritas son parte de nuestra realidad diaria, tan cotidiana como el teléfono o el fax, nos maravillamos con sus recursos.

Las bibliotecas o centros de información están orientadas al servicio del conocimiento,  a través de su colección crean los nexos entre el usuario y el conocimiento, su finalidad es entregar de la forma más rápida,  clara, precisa, la información relevante a un usuario en particular

El uso adecuado  de la tecnología abrió y abre una nueva dimensión en los servicios, facilitando  el acceso a editores, bibliotecas y usuarios

Los beneficios asociados al uso de los recursos disponibles se traducen en :

  •  Capacidad de almacenamiento en el caso de los CD ROM

  •  Posibilidad de accesar de diferentes estaciones de trabajo cuando los CD ROM se encuentran en multiusuario

  •  Mejora la calidad de trabajo al permitir verificar datos ante una solicitud determinada, lo cual se traduce en calidad de servicio

  •  Permite tener información actualizada de lo ultimo publicado

  •  Rapidez en la adquisición teniendo la posibilidad de poner ordenes de compra en línea directamente en las paginas WEB de diferentes editores y distribuidores

  •  Conocer lo ultimo publicado en cada área temática

  •  Conocer el estado de las adquisiciones de un determinado proveedor

Por estas y otras razones que irán siendo importantes mediante su uso vale el esfuerzo de invertir en tiempo, dinero en  equipos necesarios para su desarrollo y en capacitación del personal comprometido en cada tarea.

El costo de inversión se traduce en el beneficio de la exactitud de la información, mejora el conocimiento de la oferta ahorrando tiempo en la selección de material bibliográfico por parte de los académicos y a los bibliotecarios en la gestión de compra

Nuestra misión final es estar en constante capacitación con respecto a los nuevos sistemas ofrecidos, ser audaces en la entrega, innovar para crecer, el no tener presente la tecnología nos presenta un futuro tedioso, desactualizado en el cual no podremos cumplir con el principio de nuestra profesión que es facilitar los accesos de la información no importando en donde y en que este registrada.

 

5.- GLOSARIO
 

a) E-mail : Electronic Mail—Mensajes usualmente texto, enviado de una persona a otra vía computador, permite enviar automáticamente un gran numero de mensajes a diferentes personas a la vez, para hacer uso de e-mail se debe tener una casilla electrónica en un computador determinado

b) FTP  File Transfer protocol :  Un método común desarrollado en INTERNET que permite la transferencia de archivos de un computador a otro, su fin es la recuperación de archivos y la cooperación en la red.

c)  HTTP Hypertext Transport Protrocols. Se refiere a un protocolo de movimiento basado en el hipertexto, para su uso se requiere un programa de cliente http y un servidor de programas http, es el protocolo mas usado en Wolrd Wide Web

d) NETSCAPE un programa desarrollado por National Center for Supercomputing Applications NCSA, es el programa que provee de mayor rapidez para la traducción del lenguaje HTLM usado en el diseño de las paginas WEB

e) TELNET O CONEXIÓN REMOTA : Aplicación que permite conectarse a computadores lejanos, teniendo asi acceso a las fuentes de información en ellos disponibles, hace posible lo que algunos autores definen como TRASLADO VIRTUAL, desde nuestro escritorio a otros lugares del mundo.
 

f) GOPHER : Hace posible la navegación en la red a través de los menús presentados en cada pantalla
 
g)  WORLD WIDE WEB - WWW : La ultima herramienta diseñada para entregar información a través de paginas diseñadas en hipertexto, con la posibilidad de establecer enlaces o nexos entre diferentes bases de datos, albergando sonidos, imágenes y texto . Su extensión puede ser mayor  a la de la pagina impresa
    El hipertexto y la multimedia son las características mas relevantes de este poderoso    subsistema
Requieren de la instalación de Netscape programa diseñado para la digitalización de imágenes  e hipertexto, además de una infraestructura tecnológica que los soporte, es decir de un PC que soporte la instalación de este software
 
h) CORREO ELECTRONICO : Medio por el cual se permite el envío de información ya sea en texto o imágenes o ambas a una casilla electrónica determinada en un computador en cualquier lugar del mundo en un tiempo casi irreal, es decir, rápido.
 
  



 

6.- BIBLIOGRAFIA
 

  •  http ://www.matisse.net

  •  http ://www.lib.ncsu.edu

  •  The Internet Library : case studies of library Internet Management and Use. de. by Jullie Still. USA, Mecklermedia, 1994. 185p.

  •  Developments in microcomputing discovering new opportunities for libraries in the 1990s. de Ahmed H. Helal. Essen Universitatsbibliothek Essen, 1990. 224p.

  •  The impact of CD ROM in library operations and Universal availibility in Information. De by Ahmed H. Helal, Joachim W. Weiss. Essen, Essen Universitatsbibliothek, 1989. 240 p.

  •  Woodsworth, Anne. Library cooperation and network. New york, Neal Schumman,