B3 : REVISTA ELECTRONICA DE CIENCIAS DE LA INFORMACION Y EL ENTORNO DE LAS PUBLICACIONES EN INTERNET (*)

Gustavo Rebolledo Saavedra 

Bibliotecario Documentalista 

Director Revista B3

Una revista en internet no es otra cosa que un sitio web  en el que sus creadores han intentado volcar una estructura similar a una publicación impresa de este tipo, pero con las ventajas que proveen los recursos electrónicos creados para la red.
 

Surgen en los sitios de las instituciones académicas y agrupaciones profesionales como una manera de ordenar en un formato conocido la transmisión de experiencias que hasta entonces se realizaban a través de correo electrónico en forma de notas, avances o comentarios en un área especifica del conocimiento.

A medida que se van dando a conocer los atributos de Internet como medio de comunicación alternativo, surgen también las publicaciones comerciales, pero lo hacen con una intención publicitaria en la que se limitaban a colocar los títulos de sus noticias o reportajes o, en el mejor de los casos, colocando una introducción, resumen o los primeros párrafos de sus contenidos. Todo ello con el propósito  de captar el interés de sus clientes potenciales, a fin de que acudieran al suplementero para adquirir ese numero anunciado.
 

 Cuando las técnicas informáticas crean los mecanismos que hacen posible las transacciones a través de la red, las tradicionales publicaciones comerciales editadas en papel encuentran una nueva forma de vender sus ediciones  a través de formularios electrónicos, donde los clienes pueden suscribirse a una revista utilizando su tarjeta de crédito
 

 Es interesante hacer notar que ambos tipos de publicaciones, la comercial y la académica o disciplinaria, trasladan sus estructuras impresas al web. Así vemos que la revista electrónica comercial, es un sitio colorido, donde la imagen juega un papel importante, semejando la portada de su versión impresa. Por otra parte la disciplinaria hace lo suyo, manteniendo la imagen sobria y en muchos casos apagada de su símil impresa.

 Si bien es cierto que, en esta etapa del desarrollo,  la publicación comercial a aprovecha su experiencia en el campo de la gráfica, en ambos casos es posible apreciar que no existe un conocimiento acabado de las posibilidades que el www y el hipertexto ofrece al documento electrónico. Los artículos continúan siendo presentados como en un impreso, con citas, notas y otras referencias sin enlaces (links).

 En cuanto a los contenidos, algunas publicaciones de carácter científico mantienen su concepto inicial, por lo que es posible encontrar en ellas artículos en texto completo.
  

 El proyecto B3 tiene como principio la difusión de sus artículos en texto completo, además a utiliza el recurso del www y el hipertexto para sus enlaces internos como publicación propiamente tal, ofreciendo al lector desde un menú estático el acceso a sus diferentes secciones. Además ha  incorporado este recurso a su servicio de enlaces llamado "AL MUNDO", en donde a través de una lista selectiva es posible acceder, sin salir de la revista a otros sitios relacionados con el area de la bibliotecologÍa y la documentación.

 Sin embargo, al igual que nosotros nos iniciamos en el tema de la edición electrónica, nuestros colaboradores también lo hacen y es por ello que aun no contamos con artículos en los que se utilice el recurso del hipertexto, para reemplazar a las notas o las referencias bibliográficas.

 En cuanto a la gráfica, el hecho de que B3 sea una revista disciplinaria no represento para nosotros que su apariencia debía ser excesivamente sobria y menos apagada. El resultado está a la vista. optamos por trabajar fundamentalmente con dos colores de base, azul y blanco como fondo haciendo que el logo se destacara e incorporando algunos gif  animados entre los cuales elegimos un libro de visitas absolutamente conservador que pone la rubrica clásica en un entorno que podría asociarse mas a la informática que a la bibliotecología, hecho a propósito de esta forma para indicar subliminalmente que se trata de una ciencia plenamente vigente.
 
 

 La red ha acortado la distancia y el tiempo entre la creador intelectual y el lector. Desde el origen de una idea, hasta su materialización en una publicación mediaban tradicionalmente procesos como la presentación del escrito a un editor, la evaluación del mismo, tratamiento editorial y  finalmente, si hubo suerte, su publicación.

 La plataforma que la publicación electrónica ofrece a los autores, nos conduce a la controversia desatada en torno a la propiedad intelectual. Esta condición que permite que los autores reciban el justo pago por su creación. Esta enfrentando, por este nuevo medio de publicar, un proceso de redefinición de  la noción de autoria.

 En este sentido, la mayor resistencia ha venido de parte de las editoriales y no son pocos los que ya se refieren a ellas como "las que se alimentan del sistema y temen al progreso. Compran, contratan o usurpan los derechos de un autor a cambio de un reducido porcentaje de las ventas, que por otra parte es difícilmente controlable" .
.
 Michael Hart, creador del proyecto Gutemberg, al ser consultado con respecto al copyright declaro, "El copyright debe proteger al autor y también al publico, que cuando compra una obra esta pagando el derecho a que la misma, al cabo de un tiempo, pase al dominio publico y por tanto pueda ser reproducida libremente. La prolongación de la duración del copyright solo beneficia a grupos económicos que poseen los derechos" y agrega "... en el fondo parece que no quisieran que la cultura llegue al dominio publico y que las obras sean de todos. Esta no es manera de conseguir el publico bien informado y culto que necesitan la democracia y la libertad."

Ideas como que el autor reciba un pago cada vez que alguien lee sus textos parecen pensadas a propósito del WWW
 

 B3 es una publicación sin fines de lucro, nuestros autores han colocado sus artículos con el fin de que estos sean difundidos a través de nuestro medio sin esperar compensación económica por ello. Mientras que a nosotros, como Revista, nos interesa la cita bibliográfica que se haga por el uso de la información publicada en ella.

 No queremos representar con ello una característica de la revista, ya que no podemos asegurar el desarrollo futuro de la publicación nos lleve por ese camino. Sin embargo su actual desarrollo corresponde al reflejo de una realidad que ningún bibliotecólogo, al menos de los países de habla hispana, pueden negar. Y es la falta de profesionales dedicados a escribir, lo que contrasta con el enorme interés por estar informados acerca de otras experiencias y desarrollos, que nos permitan conocer los avances en nuestra profesión.
 

 El lector de la publicación electrónica puede elegir en que momento de su lectura abandona el documento transitoria o definitivamente interesado por un enlace que lo conduce a un sitio fuera del actual y que a su vez puede conducirlo a otro.

 La facilidad con la que este lector puede manipular nodos de información y  trasladarlos a su propio editor de texto, generando un nuevo documento, George Landow, uno de los principales teóricos del hipertexto, observa una tendencia hacia la democratización en los sistemas de información, y afirma "El correo electrónico y el www pueden permitir a cualquiera publicar lo que ha escrito."
La posibilidad que los lectores tiene de darse a conocer, hacer sugerencias,
informar e incluso publicar, conectados de un extremo a otro del mundo es una realidad no conocida ni alcanzada antes del www y el correo electrónico.
 

 El feedback con nuestros lectores se a realizado a través del correo electrónico y, principalmente a través de nuestro libro de visitas el que es una fuente de referencia en lo que se refiere la  acogida de nuestro medio y la tendencia hacia donde orientar nuestro trabajo editorial. Aunque algunos también lo han utilizado como medio de difusión de sus actividades, lo que nos parece sumamente interesante.
 
 

 B3 constituye una herramiento de integración profesional aún no ponderada por nosotros mismos. Su filosofía de independencia , nos ha permitido dar a conocer trabajos de profesionales de diversas nacionalidades y ámbitos laborales.

 La revista no esta inserta dentro de un grupo o institución determinados, por tanto no tiene obligación de representar el hacer o sentir de personas, ideas u organizaciones. Es una revista dedicada al ser bibliotecologico en todas sus manifestaciones. en un ambiente de respeto y con el solo objetivo de difundir y compartir experiencias.
 
El proyecto B3, no tiene un ancestro impreso, su concepción fue pensada para el medio electrónico que ofrece Internet. En el hemos recibido, desde su creación una gran cantidad de criticas y sugerencias  de personas ansiosas de contribuir a su crecimiento en forma y fondo.

 Unos nos instan a que de una vez incorporemos aquellos datos identificatorios que caracterizan a la publicación impresa, otros nos retan a romper esquemas y, desde nuestra perspectiva ni unos y otros están equivocados. Sin embargo en un medio editorial que aún no termina su gestación, estamos obligados a mantenernos atentos a los cambios y a las normas establecidas, de tal modo que en cada decisión no estemos poniendo en juego en desarrollo de la publicación.
 

Se ha realizado algunos estudios acerca del comportamiento de los usuarios de las revista electrónicas en comparación con su contraparte impresa.
 

• La conexión con servidores muy visitados, representa un problema de calidad de tiempo en el acceso a las revista electrónicas. Resolverá la tecnología la accesibilidad a estos servidores o veremos el surgimiento de servidores especializados.

• Debemos evaluar el cómo la gente usa las revistas, tanto las convencionalmente publicadas como las electrónicas.  No conocemos suficientemente los procesos de hojeado en la revista impresa, tampoco sabemos si este proceso se realiza con patrones similares en el medio electrónico.

• Debemos lograr determinar que es lo que la gente espera de un servicio informativo electrónico. De tal forma de no cometer errores que otros han cometido, al crear publicaciones sofisticadas, hechas por gente informaticamente muy preparada, para usuarios informaticamente muy preparados y que hoy descansan en el anonimato.

• La irrelevancia de la información que proporcional los buscadores convencionales, las hará cada vez mas difícil de  localizar.